Recension: Lionel Shrivers fjärde roman i svensk översättning

"Lionel Shriver når inte upp till förväntningarna" var den rubrik som SvD Kultur satte på min recension av "Priset man betalar" (So Much for That) i dag. Båda titlarna är menlösa, men det skrev jag inte i min anmälan. Jag koncentrerade mig på den utveckling som Shrivers romankonst har genomgått sedan "Vi måste prata om Kevin"2006. Eller skulle jag kanske skriva avveckling? Romanen om Kevin var stark, mycket stark, hennes senare romaner har burit spår av brådska. Och som om Shriver krampaktigt försökt leva upp till sitt rykte.