I går var det stor manifestation på Reginateatern i Uppsala i PEN:s regi med diktläsning i original och översättning. Bland annat läste Uppsalas fristadsförfattare Anisur Rahman egna dikter på bengali.
Att kvällen blev så lyckad var till stor del konferenciern Stina Wollters förtjänst. Vilken scenbegåvning, vilken medfödd (!) auktoritet.
Efteråt pratade jag en stund med Daniel Boyaciaglu, som läst en text av Breyten Breytenbach.
Jag undrade om det var hans mormor eller farmor som läst dikt på Mallorca 2005. Hon hade efter uppläsningen pratat så uppskattande om sitt barnbarn Daniel B. Han ställde sig frågande: Varken hans mormor eller hans farmor har någonsin läst dikt. Men så slog det honom: Det måste ha varit hans dagmamma Siv! Hon brukade kalla sig hans mormor.
Författare till 26 böcker, dramatiker, litteraturkritiker, översättare från franska, översatt till franska och engelska, fil dr i psykologi, fil mag i språk och litteraturhistoria, hedersledamot i Norrlands nation, Uppsala, erfarenheter av utlandsboende (Belgien,Schweiz, Frankrike), stor och internationell familj.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar