Det snöar i Turkiet och i våra drömmar

Snö heter  på turkiska kar. I Orhan Pamuks roman "Snö"tar poeten Ka bussen till Kars, den snötyngda staden i sydöstra Turkiet, och minns att han en gång skrivit: "Det snöar bara en gång i våra drömmar". En liknande resa gör passagerarna på tåget Istanbul-Kars i ett TV-program jag såg häromdagen. Jag önskade att jag hade varit med på det tåget och fått se de hisnande vyerna mot snöklädda berg i min egen verklighet. Efter programmet försökte jag hitta Kars på den karta, som finns med i reseguiden "Turkey", men där finns inget Kars. Är Kars kanske bara en dröm?