måndag 7 mars 2011

Nicole Krauss: Man walks into a Room

"USA:s nya litterära stjärna" utropar tidskriften "Vi läser" på omslaget till nr 1 2011 och illustrerar med ett megaporträtt av Nicole Krauss. Jag hade redan läst hennes "The history of love".  Nu plockade jag fram "Man walks into a room", hennes debutroman från 2002, som på svenska fick den missvisande titeln "Man utan minne". För utan minne är han alls icke, den tidigare professorn Samson Greene. Han minns det mesta fram till 12 års ålder. Men när han drabbas av en hjärntumör och opereras försvinner resten. Det här är en kuslig bok. Samson utsätts nämligen för ett galet experiment: en annan persons minne  flyttas in i hans hjärna, minnet av en atomexplosion 1957.
    Här hade Krauss haft en utgångspunkt för en mer fascinerande  historia än den hon tecknat ner och som mer och mer urartar till en sentimental  feel good-roman. Den man som bidragit med minnet, den gamle Donald, bör ju ha fått skador av explosionen, som transporterats i hans DNA. Han kanske är Samsons far, och  Samsons hjärntumör ett resultat av strålningen som han utsatts för. Jag tror att Krauss varit inne på tanken (Donald vill ju adoptera Samson!) men förkastat idén efter påtryckningar från förlaget, som velat ha en kärlekshistoria.  

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar